1
00:00:03,754 --> 00:00:07,354
03 Hellboy Animated Sword of Storms 2006 английски

2
00:00:09,478 --> 00:00:14,149
През 1944 г. е призован демон
на Земята, за да води война.

3
00:00:14,191 --> 00:00:17,945
Но детето на ада беше спасено
от добри хора, които го научиха на чест,

4
00:00:17,987 --> 00:00:20,322
доброта и чувство за правота.

5
00:00:20,406 --> 00:00:23,117
Учените и изследователите
които се събраха около момчето

6
00:00:23,158 --> 00:00:26,870
става Бюрото за паранормални явления
Изследвания и отбрана,

7
00:00:26,912 --> 00:00:29,748
международна организация
който защитава света

8
00:00:29,783 --> 00:00:32,209
от окултни и свръхестествени заплахи.

9
00:00:32,251 --> 00:00:34,670
Има неща
които се блъскат през нощта.

10
00:00:34,711 --> 00:00:37,256
Те са тези, които отвръщат.

11
00:01:54,833 --> 00:01:58,378
- Добре ли си?
- Знаеш ли, водата не е моята стихия.

12
00:02:04,842 --> 00:02:08,054
Трябва да сме някъде
под храмовия комплекс.

13
00:02:08,096 --> 00:02:11,975
Хм, значи поклонниците на слънцето
принудиха прилепите под земята?

14
00:02:12,016 --> 00:02:14,227
Изглежда съвсем буквално.

15
00:02:14,268 --> 00:02:15,728
- Готово ли е?
- Разбира се.

16
00:02:15,770 --> 00:02:17,855
нямам търпение

17
00:02:30,034 --> 00:02:31,369
уф

18
00:02:32,411 --> 00:02:34,372
слуз.

19
00:02:37,458 --> 00:02:39,961
Усещате ли движение на въздуха?

20
00:02:41,087 --> 00:02:43,673
да И нещо мъртво.

21
00:02:43,714 --> 00:02:44,757
Много мъртъв.

22
00:02:54,684 --> 00:02:57,812
Е, знаем какво се случи
на агент Хамилтън.

23
00:02:57,853 --> 00:03:00,815
Мистерията е разрешена, предполагам.
познавахте ли го

24
00:03:00,856 --> 00:03:03,859
Не, но разбирам, че има семейство.

25
00:03:03,901 --> 00:03:05,402
Предполагам, че трябва... О.

26
00:03:19,708 --> 00:03:20,799
сладък

27
00:03:20,834 --> 00:03:24,171
И така, какво мислите
търсим?

28
00:03:25,839 --> 00:03:27,883
Ох, надявам се, че не.

29
00:03:35,349 --> 00:03:37,643
Да, така че къде е, по дяволите, момче?

30
00:03:49,154 --> 00:03:50,197
Ъъъ!

31
00:03:50,280 --> 00:03:51,532
Ах!

32
00:04:29,903 --> 00:04:30,904
О, мамка му.

33
00:04:34,199 --> 00:04:36,034
Ъъъ! Ах!

34
00:04:44,250 --> 00:04:46,711
- Е, това не би трябвало да е много трудно.
- Да, точно така.

35
00:05:10,318 --> 00:05:12,320
Ух, майната му.

36
00:05:31,798 --> 00:05:33,758
Добре, нека бъде по твой начин!

37
00:05:36,636 --> 00:05:39,222
Лиз! Това не работи!

38
00:05:40,890 --> 00:05:42,141
Ние можем да направим това!

39
00:05:42,642 --> 00:05:45,645
- Лиз!
- Добре, добре.

40
00:06:56,381 --> 00:06:57,799
Дръпни го назад, Лиз!

41
00:06:57,841 --> 00:06:59,551
Дръпни го назад!

42
00:07:02,304 --> 00:07:04,097
Лиз.

43
00:07:04,139 --> 00:07:06,642
Лиз. Лиз!

44
00:07:08,101 --> 00:07:09,770
Аз съм, хлапе.

45
00:07:09,811 --> 00:07:11,855
Ти се справи добре. Свърши се.

46
00:07:24,242 --> 00:07:26,328
И така, какво пропуснах?

47
00:07:55,023 --> 00:07:56,900
Ърр!

48
00:07:59,152 --> 00:08:00,945
ъъ!

49
00:08:06,117 --> 00:08:07,660
красиво!

50
00:08:11,331 --> 00:08:14,167
толкова красиво!

51
00:08:20,048 --> 00:08:21,549
Що се отнася до това,

52
00:08:21,591 --> 00:08:23,635
това е нещо, което се е случило.

53
00:08:23,676 --> 00:08:25,887
Братята на драконите,

54
00:08:25,928 --> 00:08:27,638
гръм и светкавица,

55
00:08:27,680 --> 00:08:30,016
донесоха гнева си върху земите

56
00:08:30,058 --> 00:08:31,809
на мощен Даймио,

57
00:08:31,851 --> 00:08:34,896
разбивайки ги
със своите ужасни оръжия.

58
00:08:34,937 --> 00:08:39,567
Бойният чук на гръм
накара планините да се срутят

59
00:08:39,609 --> 00:08:42,236
и горите треперят от страх.

60
00:08:42,320 --> 00:08:44,238
Неговият брат, Светкавица,

61
00:08:44,280 --> 00:08:47,283
държеше проблясващо копие от бял огън

62
00:08:47,325 --> 00:08:51,120
който изпепели земята
и кипна морето.

63
00:08:51,162 --> 00:08:54,665
Даймио беше безпомощен
пред тези чудовища.

64
00:08:54,707 --> 00:08:59,962
За да спаси земите си, той ги предложи
кое беше най-ценното за него:

65
00:09:00,004 --> 00:09:01,589
дъщеря му,

66
00:09:01,631 --> 00:09:03,549
крехко цвете,

67
00:09:03,591 --> 00:09:05,676
блед като луната,

68
00:09:05,760 --> 00:09:09,430
и красива като звездите.

69
00:09:09,513 --> 00:09:13,142
Но Даймио имаше
смел самурай на негова служба

70
00:09:13,184 --> 00:09:15,561
който обичаше дъщерята.

71
00:09:15,603 --> 00:09:19,815
Познавайки плана на Даймио
беше да пожертвам момичето,

72
00:09:19,857 --> 00:09:23,903
самураят я изпрати
до светилище дълбоко в гората

73
00:09:23,944 --> 00:09:27,198
където тя би
бъдете скрити от чудовищата.

74
00:09:27,281 --> 00:09:31,160
Така че, когато демоните
дойдоха да вземат наградата си,

75
00:09:31,195 --> 00:09:33,871
не намериха красивата дъщеря,

76
00:09:33,913 --> 00:09:38,626
а самурайски воин
готов да защити любовта си.

77
00:09:43,922 --> 00:09:47,551
Гръм и Светкавица
разцепиха небето с гнева си.

78
00:09:47,634 --> 00:09:52,055
Пороен дъжд заваля като кинжали
върху самурая.

79
00:09:56,602 --> 00:09:58,729
Но той не отслабна.

80
00:10:15,078 --> 00:10:18,040
Ааа! Уф! Арх!

81
00:10:34,306 --> 00:10:37,517
Изглеждаше демоните
не можеше да бъде спряно.

82
00:10:37,559 --> 00:10:40,437
Щяха да се счупят
самураите на парчета.

83
00:10:41,771 --> 00:10:43,064
Но самурайският меч

84
00:10:43,106 --> 00:10:47,902
беше изписано с древни думи
на голямо очарование.

85
00:10:56,494 --> 00:11:01,458
Самурайският меч изпи дълбоко
от кръвта на демоните на бурята.

86
00:11:01,499 --> 00:11:06,212
Неговата магия ги хвана в капан
в острието си завинаги.

87
00:11:08,131 --> 00:11:10,258
Чудовищата бяха изчезнали от земята му

88
00:11:10,300 --> 00:11:14,429
но Даймио беше ядосан
по самурайския трик.

89
00:11:14,470 --> 00:11:17,640
Неговото обещание към демоните
беше счупен.

90
00:11:17,682 --> 00:11:20,560
Колкото и обременителна да е сделката,

91
00:11:20,602 --> 00:11:22,854
Даймио беше дал думата си.

92
00:11:22,896 --> 00:11:26,024
И самураят го беше счупил.

93
00:11:26,065 --> 00:11:28,901
Самураят остави да
присъединете се към неговата любов в светилището

94
00:11:28,943 --> 00:11:31,744
и никога да не се върне.

95
00:11:31,779 --> 00:11:34,198
Ястието е за нашата къща на Daimyo

96
00:11:34,240 --> 00:11:36,701
не може да бъде отменено.

97
00:11:36,743 --> 00:11:40,705
Можеше да има само възмездие.

98
00:11:40,788 --> 00:11:44,208
Даймио се помоли на боговете
за да облекчи срама му,

99
00:11:44,250 --> 00:11:48,504
и боговете отговориха.

100
00:12:28,878 --> 00:12:30,212
Професор Сакай?

101
00:12:30,254 --> 00:12:31,964
- Хирамацу...
- Професоре!

102
00:12:33,757 --> 00:12:36,802
Просто си почини за момент,
и ще ти донеса чай.

103
00:12:36,844 --> 00:12:39,013
Благодаря ти, Тоширо.

104
00:12:43,225 --> 00:12:46,061
Понякога мога да бъда глупав.

105
00:12:46,103 --> 00:12:47,730
Губя се в работата си.

106
00:12:47,771 --> 00:12:49,898
Твърде късно е. Мога да се върна.

107
00:12:49,940 --> 00:12:51,275
Глупости, професоре.

108
00:12:51,316 --> 00:12:53,235
Вие сте тук
както и моите мечове.

109
00:12:53,318 --> 00:12:54,820
Вие, академици,

110
00:12:54,862 --> 00:12:57,573
черпейки сила
от вашите изследвания на артефакти.

111
00:12:57,614 --> 00:13:01,660
Пресяване на оризовите чували на фолклора
след едно зрънце истина.

112
00:13:01,702 --> 00:13:03,495
Сигурен съм, че знам
мечът, който искате да видите.

113
00:13:03,537 --> 00:13:06,123
Точно тук. Просто го полирах.

114
00:13:06,165 --> 00:13:07,833
Острие от края на 16-ти век

115
00:13:07,875 --> 00:13:10,752
който смятам, че е бил собственост
от Мусаши Миямото.

116
00:13:12,838 --> 00:13:15,048
Моля, професор Сакай.

117
00:13:15,090 --> 00:13:16,133
Пръстови отпечатъци!

118
00:13:18,593 --> 00:13:20,512
Ъъъъ! ъъ!

119
00:13:43,160 --> 00:13:44,640
ъъ!

120
00:13:44,675 --> 00:13:46,121
а?

121
00:13:56,798 --> 00:13:58,174
Ъъъ!

122
00:14:29,372 --> 00:14:31,457
Съжалявам за турбуленцията, момчета.

123
00:14:31,499 --> 00:14:35,169
Изглежда, че има сграда от буря
на изток. Не беше в прогнозата.

124
00:14:35,211 --> 00:14:37,964
Трябва да седна в Бюрото
за около 20 минути.

125
00:14:44,345 --> 00:14:47,306
Хей, хлапе. как си

126
00:14:47,348 --> 00:14:50,852
Чудесно, за ходещ удар с напалм.

127
00:14:50,893 --> 00:14:52,437
Ти спаси живота ни, Лиз.

128
00:14:52,478 --> 00:14:54,272
На практика те запалих.

129
00:14:54,355 --> 00:14:56,482
Да не говорим за няколко дузини маи.

130
00:14:56,524 --> 00:14:59,151
- Съжалявам за изгарянията.
- Едва слънчево изгаряне.

131
00:15:00,278 --> 00:15:03,447
Хайде, те бяха мумии.
И се опитваха да те убият.

132
00:15:03,489 --> 00:15:07,660
Повярвайте ми, няма положителна страна
за да отрежете немъртвите.

133
00:15:07,702 --> 00:15:09,328
Ти направи това, което трябваше да направиш.

134
00:15:09,370 --> 00:15:11,831
Изгубих контрол е това, което направих.

135
00:15:11,872 --> 00:15:14,208
Ако не ме беше спрял,
Бих стопил мястото,

136
00:15:14,250 --> 00:15:16,043
а вероятно и вие двамата.

137
00:15:16,085 --> 00:15:18,212
Мога да се справя добре с малките неща,

138
00:15:18,254 --> 00:15:20,631
но когато опитам нещо голямо...

139
00:15:20,756 --> 00:15:23,843
Господи, Бюрото трябва да ме заключи!

140
00:15:23,884 --> 00:15:26,011
Аз съм истинското чудовище.

141
00:15:26,846 --> 00:15:28,472
хм

142
00:15:33,727 --> 00:15:35,646
ОК, ОК. разбирам го

143
00:15:35,688 --> 00:15:38,858
не, не Ти си чудовището, добре.

144
00:15:38,899 --> 00:15:40,359
Аз и Ейб, ние

145
00:15:40,401 --> 00:15:43,737
Искам да кажа, ти си късметлия
позволяваме ви да се видите с нас.

146
00:15:43,779 --> 00:15:46,198
вярно е Вие наистина нарушавате стила ни.

147
00:15:46,240 --> 00:15:48,909
Светът се нуждае от това, което можем да направим.

148
00:15:48,951 --> 00:15:51,912
Това ни прави добри момчета.

149
00:15:51,996 --> 00:15:53,789
Това ми стига.

150
00:16:22,943 --> 00:16:25,279
Кейти, радвам се да те видя!

151
00:16:25,320 --> 00:16:28,031
Бих те прегърнал, но хей

152
00:16:28,115 --> 00:16:30,575
слюнка на бога на прилепа. Това са ямите.

153
00:16:30,617 --> 00:16:32,160
Благодаря за сдържаността.

154
00:16:32,202 --> 00:16:33,829
Мислех, че си в Прага.

155
00:16:33,870 --> 00:16:37,165
Всичко е готово. Ние открихме
вълчите привидения всъщност бяха

156
00:16:37,207 --> 00:16:39,835
хрътките на крал Волд,
летящият ловец!

157
00:16:39,876 --> 00:16:44,422
И те изобщо не бяха вълци, а
трансформирани призраци на викинги берсерки!

158
00:16:44,464 --> 00:16:46,800
В литературата няма нищо
което го намеква.

159
00:16:46,842 --> 00:16:48,510
Нямам търпение да започна моята статия за това.

160
00:16:48,552 --> 00:16:50,887
Звучи прекрасно, Кейт.

161
00:16:50,929 --> 00:16:52,597
Нямам търпение да го прочета.

162
00:16:53,640 --> 00:16:54,849
съжалявам

163
00:16:54,891 --> 00:16:57,269
- Добре ли си?
- Разбира се.

164
00:16:57,352 --> 00:17:00,814
Трябваше да запаля дузина мумии,
но познавате ходещите мъртви,

165
00:17:00,855 --> 00:17:02,774
не мога да кажа не на парти.

166
00:17:02,816 --> 00:17:04,859
- Ще говорим като се върнем.
- Назад?

167
00:17:04,901 --> 00:17:09,781
Друга мисия. Изглежда експерт по фолклор
превърнат агент се счита за незаменим.

168
00:17:09,823 --> 00:17:12,575
Е, пазете се.

169
00:17:12,617 --> 00:17:14,000
Това е много лошо.

170
00:17:14,035 --> 00:17:17,038
аз? Запътих се към двучасов душ
и сауна.

171
00:17:17,080 --> 00:17:20,792
- Грижи се за себе си.
- Съжалявам, Ред. Поръчки.

172
00:17:20,917 --> 00:17:22,460
ти си с мен

173
00:17:22,502 --> 00:17:25,839
хайде
Отиваме в Япония.

174
00:17:25,880 --> 00:17:29,133
вторник, 11:30 ч.,
Японско стандартно време,

175
00:17:29,175 --> 00:17:32,845
Специален агент Ръсел Торн, BPRD.

176
00:17:32,887 --> 00:17:37,058
Прогнози, впечатления,
и психични резонанси.

177
00:17:37,100 --> 00:17:40,103
да, да нещо е...

178
00:17:40,144 --> 00:17:43,189
Пазете се от чадъра!
Изглежда приятелски, но всъщност не е!

179
00:17:43,314 --> 00:17:47,026
И усещам, че е имало
внезапно освобождаване на енергия тук,

180
00:17:47,110 --> 00:17:48,986
да, много мощен.

181
00:17:49,070 --> 00:17:51,072
ти си добър

182
00:17:51,155 --> 00:17:56,661
Работил съм с екстрасенси преди,
но ти наистина си нещо.

183
00:17:56,702 --> 00:17:58,579
И си помислих, че е просто лош фън шуй.

184
00:17:58,621 --> 00:18:01,749
- Мразя екстрасенси.
- Знам, знам.

185
00:18:01,791 --> 00:18:05,378
Но ние трябва да ги използваме.
Хайде, понякога помагат.

186
00:18:05,419 --> 00:18:08,631
Да, но винаги е така
твърде малко, твърде късно.

187
00:18:08,673 --> 00:18:10,383
Извинете ме, агент Кориган.

188
00:18:10,424 --> 00:18:14,303
Този диск от моите охранителни камери
ще бъде много по-добър свидетел от мен.

189
00:18:18,057 --> 00:18:20,017
Това е Сакаи-сан, добре.

190
00:18:20,059 --> 00:18:22,228
- Познаваш ли този човек?
- да

191
00:18:22,311 --> 00:18:24,271
Професор Мицуясу Сакай.

192
00:18:24,313 --> 00:18:27,233
Срещнах го на конференцията в Ипсуич
когато предадох документ.

193
00:18:27,274 --> 00:18:29,735
Глобални интерпретации
от легендите за троловете.

194
00:18:29,777 --> 00:18:31,153
Боже, Кейт.

195
00:18:31,237 --> 00:18:33,370
Чувствам се просто ужасно да те примамвам

196
00:18:33,405 --> 00:18:36,951
от вълнуващата ви кариера на
разресване на гниещи ръкописи.

197
00:18:36,992 --> 00:18:40,162
Искам да кажа, че сте изследвали тролове.

198
00:18:40,204 --> 00:18:41,205
това е добре

199
00:18:41,247 --> 00:18:43,541
Сега се захващам за работа с един.

200
00:18:47,753 --> 00:18:52,383
хм Последните два дни той имаше
асистент-учител води часовете му.

201
00:18:52,424 --> 00:18:53,884
какво?

202
00:18:53,926 --> 00:18:55,219
тук Нека го замразя.

203
00:18:59,348 --> 00:19:01,558
добре Това никога не е добре.

204
00:19:01,600 --> 00:19:05,020
Махни си ръцете от мен!
Махни... Пусни това.

205
00:19:05,062 --> 00:19:08,023
Имам нужда от това! пусна,
моя е за ползване...

206
00:19:08,065 --> 00:19:09,566
О, за доброто на Пит.

207
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
Ръсел! какво правиш

208
00:19:13,362 --> 00:19:17,157
агент Кориган,
моля, инструктирайте този човек

209
00:19:17,199 --> 00:19:21,161
да спре да цапа мръсните си пръсти
навсякъде по античните ми катани!

210
00:19:21,203 --> 00:19:22,412
Това е той, Кейт.

211
00:19:22,454 --> 00:19:24,206
Неговото разрушително чи

212
00:19:24,248 --> 00:19:26,667
съсипва деликатно психическо изследване!

213
00:19:26,708 --> 00:19:29,252
Добре, добре.
И двамата, успокойте се.

214
00:19:29,294 --> 00:19:32,714
Сигурен съм, г-н Хирамацу
иска да стигне до дъното и на това.

215
00:19:32,756 --> 00:19:35,592
В крайна сметка, неговата красива
домът е повреден,

216
00:19:35,634 --> 00:19:39,304
и той ще има нужда от нашата помощ
за подаване на застрахователен иск.

217
00:19:39,805 --> 00:19:42,724
О, имам нещо!

218
00:19:42,766 --> 00:19:44,017
Хм, няма значение.

219
00:19:50,524 --> 00:19:52,734
Нещо, което мога да направя за теб?

220
00:19:52,776 --> 00:19:54,903
Вие там! Внимавай къде стъпваш,

221
00:19:54,945 --> 00:19:57,656
моята колекция не може да бъде заменена!

222
00:19:59,991 --> 00:20:02,327
Оценявам
вашата ситуация, г-н Хирамацу,

223
00:20:02,369 --> 00:20:04,120
но Ръсел е един от най-добрите ни агенти,

224
00:20:04,162 --> 00:20:07,332
и той ще се грижи много
с вашата колекция.

225
00:20:09,918 --> 00:20:13,004
Хей, мога ли да взема преводач...

226
00:20:26,476 --> 00:20:28,353
Ах, глупости.

227
00:20:33,024 --> 00:20:34,526
по дяволите момче?

228
00:20:39,948 --> 00:20:41,908
ъъъъ

229
00:20:53,544 --> 00:20:55,380
Ти не си нормална лисица.

230
00:20:55,421 --> 00:20:58,633
И ти не си нормален човек.

231
00:20:58,674 --> 00:21:00,009
наистина ли

232
00:21:00,051 --> 00:21:02,053
Какво го даде?

233
00:21:03,471 --> 00:21:05,640
Някаква идея защо съм тук?

234
00:21:05,681 --> 00:21:07,892
Приличам ли ви на философ?

235
00:21:07,975 --> 00:21:09,018
хубаво.

236
00:21:10,436 --> 00:21:12,647
Ти носиш Меча на бурите.

237
00:21:12,688 --> 00:21:14,815
И е вкусило кръвта на демоните.

238
00:21:14,857 --> 00:21:17,485
Това е всичко, което трябва да знаете засега.

239
00:21:17,526 --> 00:21:21,489
Разбира се, защото това е просто
толкова много, за да поеме всичко наведнъж.

240
00:21:22,573 --> 00:21:24,158
Не се порязвайте.

241
00:21:48,974 --> 00:21:52,019
любов моя! любов моя!

242
00:22:03,072 --> 00:22:04,657
любов моя!

243
00:22:04,698 --> 00:22:06,617
защо не дойде

244
00:22:07,284 --> 00:22:08,535
извинете ме

245
00:22:08,577 --> 00:22:10,245
Ти ме изпрати тук

246
00:22:10,287 --> 00:22:13,290
докато се изправяте
тези ужасни демони.

247
00:22:13,332 --> 00:22:15,584
И когато бурите свършиха,

248
00:22:15,667 --> 00:22:19,129
Знаех, че съм бил спасен
от обещанието на баща ми.

249
00:22:19,171 --> 00:22:21,256
Приготвих се да те посрещна

250
00:22:21,298 --> 00:22:23,008
и зачаках.

251
00:22:23,050 --> 00:22:25,761
Но ти така и не дойде.

252
00:22:30,307 --> 00:22:33,644
Веднъж ми се стори, че те чух,

253
00:22:38,231 --> 00:22:41,318
но се обърках.

254
00:22:41,360 --> 00:22:43,779
Баща ми говореше за дълг и срам,

255
00:22:43,820 --> 00:22:45,947
и смъртта.

256
00:22:45,989 --> 00:22:47,240
Дори тогава си помислих,

257
00:22:47,282 --> 00:22:51,745
Всеки момент любовта ми ще пристигне.
И той ще ме спаси.

258
00:23:00,504 --> 00:23:02,714
защо не дойде

259
00:23:02,756 --> 00:23:05,592
Съжалявам, но сте хванали грешния човек.

260
00:23:09,429 --> 00:23:12,349
Вие сте поставени на опасен път.

261
00:23:12,390 --> 00:23:15,060
Защитете меча
и продължавайте да се движите на изток

262
00:23:15,101 --> 00:23:17,729
към изгряващото слънце.

263
00:23:17,764 --> 00:23:20,357
страхотно Кой път е на изток?

264
00:23:20,398 --> 00:23:22,859
Гладните хора губят главите си. аз...

265
00:23:22,901 --> 00:23:23,943
извинете!

266
00:23:29,866 --> 00:23:32,452
Усещам нещо
който започва със S.

267
00:23:32,494 --> 00:23:33,745
Може би J.

268
00:23:33,828 --> 00:23:36,456
Вижте, той изчезна, буквално,

269
00:23:36,498 --> 00:23:39,292
практически пред мен.

270
00:23:41,211 --> 00:23:43,588
- Притеснявам се за този чадър.
- Млъкни, Ръсел.

271
00:23:43,671 --> 00:23:46,341
Кажи ми, че го имаш
на сателитния дисплей.

272
00:23:46,382 --> 00:23:48,843
Те все още изпълняват процедурите за сканиране.
Само момент.

273
00:23:48,885 --> 00:23:51,137
- Какво, по дяволите, отнема толкова време?
- Агент Шърман,

274
00:23:51,179 --> 00:23:53,556
правим всичко възможно.

275
00:23:53,598 --> 00:23:57,769
Момчета, заработете тази купчина глупости
преди да го разтопя.

276
00:23:59,312 --> 00:24:01,230
Лиз

277
00:24:01,272 --> 00:24:03,232
Мога да правя малките неща.

278
00:24:03,274 --> 00:24:04,859
Работи, агент Шърман.

279
00:24:04,901 --> 00:24:09,030
Това е просто неговият проследяващ маяк
не е никъде в мрежата.

280
00:24:09,739 --> 00:24:11,991
Значи той не е на планетата.

281
00:24:12,033 --> 00:24:13,951
Това се е случвало и преди?

282
00:24:13,993 --> 00:24:15,703
Имаше нещо с Маракеш.

283
00:24:15,745 --> 00:24:18,039
О боже Наистина ли мислиш
нещо такова ли е?

284
00:24:18,080 --> 00:24:21,000
- Какво ще кажете за Прага?
- Бомбай, март 1993 г.

285
00:24:21,042 --> 00:24:23,210
Истанбул, '89.

286
00:24:23,252 --> 00:24:25,212
И това с Маракеш?

287
00:24:25,254 --> 00:24:26,547
Хм?

288
00:24:26,631 --> 00:24:29,467
О, момчето по дяволите изчезна
и се появи осем седмици по-късно

289
00:24:29,508 --> 00:24:33,679
близо до Glacier Bay,
замръзнал в леден блок.

290
00:24:33,721 --> 00:24:36,932
да Той не беше много доволен от това.

291
00:24:36,974 --> 00:24:38,476
Току-що направихте лицето на начинаещия.

292
00:24:38,517 --> 00:24:42,480
Е, ако се измъкне от това без нищо
по-лошо от случай на измръзване, ще се радвам.

293
00:24:42,521 --> 00:24:45,733
- Кейт, той не е на планетата.
- Страхотно.

294
00:24:45,775 --> 00:24:48,110
Нещо ново за вашия приятел професор?

295
00:24:48,194 --> 00:24:50,529
Е, неговото изследване на произхода
на свръхестественото

296
00:24:50,571 --> 00:24:52,698
е високо ценен
в академичните среди,

297
00:24:52,740 --> 00:24:56,744
но изследванията му изглежда са го довели
в някаква много опасна територия.

298
00:24:56,785 --> 00:24:59,204
Някои от тези артефакти
са потенциално опасни,

299
00:24:59,246 --> 00:25:02,333
нищо прекалено сериозно,
достатъчно, за да го вкара в беда.

300
00:25:03,334 --> 00:25:04,585
дръж го! Трябва да видя това.

301
00:25:04,627 --> 00:25:06,545
Ще трябва да ти се обадя отново, Ейб.

302
00:25:06,587 --> 00:25:10,466
- Госпожо, ще ви трябват тези.
- Мм-хм.

303
00:25:10,507 --> 00:25:11,508
госпожо...

304
00:25:11,592 --> 00:25:14,136
Защо не си вземете почивка, момчета?

305
00:25:17,222 --> 00:25:18,891
Какво е? Кейт!

306
00:25:18,932 --> 00:25:21,935
Това е един от 18-те свитъка
на изгубените монаси.

307
00:25:21,977 --> 00:25:23,812
Токугава нареди да ги изгорят,

308
00:25:23,854 --> 00:25:25,731
но от време на време
срещаш един,

309
00:25:25,772 --> 00:25:27,858
и винаги е лошо.
Винаги е проблем.

310
00:25:27,900 --> 00:25:30,319
Знаех нещо
тук носеше заряд.

311
00:25:30,360 --> 00:25:33,864
Това изглежда като невинни малки басни,
но се твърди,

312
00:25:33,947 --> 00:25:37,409
тайнствени тайни и ритуали
се крият в прозата.

313
00:25:37,451 --> 00:25:40,162
тук! Самурай в затвора
два демона в неговия меч.

314
00:25:40,197 --> 00:25:41,496
Гръм и Светкавица

315
00:25:41,538 --> 00:25:44,499
са предназначени да доведат своите братя,
драконите, в този свят.

316
00:25:44,541 --> 00:25:48,920
Според г-н Хирамацу, това е мечът
който изчезна с Hell boy.

317
00:25:49,004 --> 00:25:52,382
тук

318
00:25:53,717 --> 00:25:55,761
От това, което видях
на охранителните камери,

319
00:25:55,802 --> 00:25:58,221
ние говорим за
демонично обладаване.

320
00:25:58,263 --> 00:26:00,849
Ако професор Сакай
е бил обладан,

321
00:26:00,891 --> 00:26:03,393
след това той отиде след този меч
да освободи демоните.

322
00:26:03,435 --> 00:26:06,396
Sakai хоства ли тези неща доброволно?

323
00:26:06,438 --> 00:26:09,065
Искам да кажа, трябва ли да го вземем предвид
злодей или жертва?

324
00:26:09,107 --> 00:26:10,317
Избери си.

325
00:26:10,400 --> 00:26:13,653
Така или иначе, той е свързан
до изчезването на адското момче.

326
00:26:13,695 --> 00:26:16,364
И ние ще го намерим.

327
00:26:31,629 --> 00:26:35,008
Хей, старче!
Не ме интересува какъв е проблема ти,

328
00:26:35,049 --> 00:26:37,260
стой далеч от боклука ми

329
00:26:41,973 --> 00:26:44,392
махай се оттук
преди да ти дам урок.

330
00:27:29,145 --> 00:27:30,146
по дяволите

331
00:27:43,743 --> 00:27:45,494
Разберете го на сутринта.

332
00:27:54,044 --> 00:27:55,129
По дяволите момче.

333
00:27:57,590 --> 00:28:00,801
Господи Какъв ти е проблема, приятел?
аз спях.

334
00:28:00,843 --> 00:28:03,804
Не можеш да спиш тук.
Твърде опасно.

335
00:28:07,725 --> 00:28:11,562
- Защо?
- Лоши неща в тези гори през нощта.

336
00:28:11,603 --> 00:28:13,772
Идваш и оставаш в къщата ми, става ли?

337
00:28:18,485 --> 00:28:20,904
Разбира се. защо не

338
00:28:30,998 --> 00:28:35,085
Тази вечер имам други гости.
Те ще се радват да ви видят.

339
00:28:35,127 --> 00:28:37,171
Ъъъ, не искам да си създавам проблеми.

340
00:28:37,212 --> 00:28:38,297
Няма проблеми.

341
00:28:38,338 --> 00:28:40,841
Голяма къща, много място.

342
00:28:49,641 --> 00:28:53,186
Това беше страхотно. Обичах това.
Бих искал друг.

343
00:28:53,353 --> 00:28:55,355
Някой е тук.

344
00:28:56,314 --> 00:28:57,858
Той е голям.

345
00:28:57,899 --> 00:29:01,278
Не й обръщай внимание.
Това е доброто говорене.

346
00:29:02,738 --> 00:29:05,949
Просто пътници, като теб.
Добри хора.

347
00:29:06,867 --> 00:29:10,996
- Г-н Лу тук разказва много забавни истории.
- Обичам приказките.

348
00:29:12,080 --> 00:29:13,456
Не ми позволявай да прекъсвам.

349
00:29:13,498 --> 00:29:15,625
Може би познавате този.

350
00:29:15,750 --> 00:29:20,046
Фермер срещна жена-призрак
и тя му даде златна кутия.

351
00:29:20,088 --> 00:29:22,465
Тя каза: Никога не трябва да отваряте тази кутия.

352
00:29:22,549 --> 00:29:26,928
Така че този човек, той го занесе у дома
и го скрил от жена си.

353
00:29:26,970 --> 00:29:30,015
Но един ден тя откри
го и погледна вътре.

354
00:29:30,056 --> 00:29:33,518
И какво предполагате
беше в кутията?

355
00:29:33,560 --> 00:29:35,687
Беше пълно с извадени човешки очи!

356
00:29:39,107 --> 00:29:41,901
И то точно в момента
тя ги видя,

357
00:29:41,943 --> 00:29:45,446
фермерът падна мъртъв
в неговата област!

358
00:29:45,488 --> 00:29:47,157
И съпругата полудя

359
00:29:47,198 --> 00:29:51,452
и изживя остатъка от дните си
като животно. Краят.

360
00:29:53,288 --> 00:29:55,248
уау

361
00:29:55,290 --> 00:29:57,083
това е забавна история.

362
00:29:57,125 --> 00:30:00,086
Знаеш ли, аз просто
разбрах, че съм ужасно уморен.

363
00:30:00,128 --> 00:30:02,547
Забавлявайте се момчета.

364
00:30:06,050 --> 00:30:08,511
По този начин.

365
00:30:15,727 --> 00:30:18,062
Спете добре. Много безопасно.

366
00:30:20,440 --> 00:30:22,316
Да, обзалагам се.

367
00:30:37,415 --> 00:30:39,292
хаха

368
00:30:44,130 --> 00:30:45,798
Чист като свирка.

369
00:30:47,049 --> 00:30:49,635
Никъде няма петно ​​кръв.

370
00:30:49,677 --> 00:30:51,846
Къде, по дяволите, са ви главите?

371
00:31:15,369 --> 00:31:19,206
Сигурно вече е заспал.

372
00:31:19,248 --> 00:31:21,792
да
добре Умирам от глад.

373
00:31:21,834 --> 00:31:24,878
Чудесно ястие ни изпратиха
за цената на счупен меч.

374
00:31:24,920 --> 00:31:28,716
Но това е Мечът на бурите
който държи братята на драконите.

375
00:31:28,757 --> 00:31:31,009
За това заслужаваме празник като него.

376
00:31:34,138 --> 00:31:36,140
Няма го и е взел телата ни!

377
00:31:36,223 --> 00:31:38,142
какво? Телата ни?

378
00:31:38,183 --> 00:31:40,352
Той ги е скрил.

379
00:31:40,394 --> 00:31:42,020
Намерете го!

380
00:31:50,028 --> 00:31:53,365
Огледайте се. Не може да е отишъл далеч.

381
00:31:53,407 --> 00:31:55,409
- Буу.
- Ах!

382
00:31:57,244 --> 00:31:59,538
- Уф!
- Хвани го!

383
00:32:02,833 --> 00:32:05,043
Щяхте ли да ме изядете?

384
00:32:05,085 --> 00:32:06,086
Оу!

385
00:32:06,128 --> 00:32:07,587
Господи

386
00:32:10,090 --> 00:32:11,258
Накарай го да говори.

387
00:32:11,341 --> 00:32:13,385
Какво сте направили с нашите тела?

388
00:32:13,468 --> 00:32:15,720
говорете! Губим време.

389
00:32:15,762 --> 00:32:17,597
Разкажи ни!

390
00:32:17,639 --> 00:32:19,933
Имам достатъчно от тези глупости. ъъ!

391
00:32:20,600 --> 00:32:22,519
- Къде са?
- Познайте.

392
00:32:32,570 --> 00:32:35,991
О, моля те!
Какво сте направили с нашите тела?

393
00:32:36,032 --> 00:32:37,617
Проклети глави.

394
00:32:42,872 --> 00:32:44,916
Оценявайте практиката на вата, но

395
00:32:48,378 --> 00:32:49,963
слънцето изгрява.

396
00:32:56,511 --> 00:32:59,180
Къде ги скри?

397
00:32:59,222 --> 00:33:00,974
Пуснах ги в езерото.

398
00:33:01,015 --> 00:33:03,059
Вие, момчета, не гледахте много.

399
00:33:03,101 --> 00:33:04,435
къде?

400
00:33:06,729 --> 00:33:08,106
Обзалагам се, че боли.

401
00:33:22,161 --> 00:33:24,997
страхотно Да предположим, че покривът също тече.
Всичко е наред.

402
00:33:25,248 --> 00:33:28,417
Сканиращият масив и компютър
са на различна мрежа от светлините.

403
00:33:28,459 --> 00:33:32,505
Предполагам, че не можем да вземем предвид внезапното
случайност ли е появата на тези бури?

404
00:33:32,588 --> 00:33:34,257
Може би, ако искаме много силно.

405
00:33:34,340 --> 00:33:36,717
Агент Шърман,
имаме нещо друго.

406
00:33:36,759 --> 00:33:38,094
Ъ-ъ-ъ

407
00:33:38,135 --> 00:33:39,554
Нека го чуем.

408
00:33:39,595 --> 00:33:41,722
Ние улавяме тектонични аномалии.

409
00:33:41,764 --> 00:33:46,352
Това са локализирани земетресения, много
интензивен, но не и по известни разломни линии.

410
00:33:46,394 --> 00:33:48,521
Не виждам как биха могли
бъди свързан с бурите,

411
00:33:48,604 --> 00:33:50,314
но реших, че трябва да ги спомена.

412
00:33:50,356 --> 00:33:52,274
Но... не мисля, че са свързани.

413
00:33:52,316 --> 00:33:54,068
Кога сме имали такъв късмет?

414
00:33:54,110 --> 00:33:57,988
С момчето на ада си отиде,
Кейт може да е над главата й.

415
00:33:58,030 --> 00:33:59,198
Трябва да отидем в Япония.

416
00:33:59,240 --> 00:34:01,242
Защото ние сме добрите момчета.

417
00:34:01,277 --> 00:34:02,910
вярно

418
00:34:06,413 --> 00:34:09,041
не!

419
00:34:47,913 --> 00:34:50,749
Ох, точно навреме сте.

420
00:34:50,791 --> 00:34:53,252
Щях да играя
една от моите собствени композиции.

421
00:34:53,293 --> 00:34:55,462
Късметлия си.

422
00:34:55,545 --> 00:34:58,298
Аз съм, сега, когато падна в скута ми.

423
00:34:58,340 --> 00:35:00,050
Но изглеждаш уморен.

424
00:35:00,092 --> 00:35:03,136
Приятна мелодия
ще облекчи тежестта ви.

425
00:35:03,178 --> 00:35:06,223
Седни с мен и ще се забавляваме.

426
00:35:07,099 --> 00:35:09,684
Мм, не мисля така.

427
00:35:09,726 --> 00:35:12,020
Имам къде да отида.

428
00:35:12,104 --> 00:35:14,523
Чуйте тона на това кото.

429
00:35:14,564 --> 00:35:17,901
Направих струните от най-фината си коприна.

430
00:35:26,034 --> 00:35:28,411
Не е ли красиво?

431
00:35:30,830 --> 00:35:32,457
Добре тогава. а?

432
00:35:33,291 --> 00:35:34,668
хей

433
00:36:02,237 --> 00:36:03,863
Ъъ?!

434
00:36:20,380 --> 00:36:21,673
Господи

435
00:36:26,052 --> 00:36:29,305
Съжалявам, че не можах да споделя
моята музика с теб.

436
00:36:29,347 --> 00:36:33,684
Все едно майка
трябва да храни децата си.

437
00:36:44,445 --> 00:36:46,239
Майната ти!

438
00:37:09,428 --> 00:37:10,888
Нямам време за това.

439
00:37:39,375 --> 00:37:40,375
човек!

440
00:37:59,728 --> 00:38:04,524
Air Force 916, предлагам да се отклоните
и се върнете в Хонолулу.

441
00:38:04,566 --> 00:38:08,445
Не мога да направя. Имам няколко тежка категория
които трябва да стигнат до Токио.

442
00:38:08,487 --> 00:38:09,863
Може ли да обиколим?

443
00:38:09,905 --> 00:38:12,657
Отрицателна. Фронтът на бурята
се разпространява твърде бързо.

444
00:38:12,699 --> 00:38:15,202
Виждаме го, Хонолулу.

445
00:38:15,243 --> 00:38:16,578
Air Force 916 излезе.

446
00:38:16,620 --> 00:38:19,081
Света Майко! Вижте
размера на това нещо!

447
00:38:25,670 --> 00:38:28,048
Радарът засича
ураганни ветрове.

448
00:38:28,089 --> 00:38:31,801
- Можем ли да го изкачим?
- Не знам дали можем да летим толкова високо.

449
00:38:31,843 --> 00:38:35,305
Закопчайте. Това няма да е гладко.

450
00:38:39,267 --> 00:38:41,895
Определено имаме нужда от нов туристически агент.

451
00:38:41,937 --> 00:38:43,980
Омръзна ми да летя икономично.

452
00:38:44,064 --> 00:38:47,442
Не е много по-добре в първа класа.
Ще бъде грубо.

453
00:38:47,477 --> 00:38:49,444
Няма изненада там.

454
00:38:56,785 --> 00:38:58,536
син на...

455
00:39:26,606 --> 00:39:28,024
Не е моята стихия.

456
00:40:55,319 --> 00:40:56,320
Мерси... Абе.

457
00:40:56,361 --> 00:40:57,988
не е проблем

458
00:41:02,284 --> 00:41:05,120
Хм, да се отдалечим от брега.

459
00:41:05,162 --> 00:41:06,872
вярно вярно

460
00:41:09,875 --> 00:41:13,211
Проблемът е, че има повече бряг
отколкото всичко друго.

461
00:41:37,819 --> 00:41:39,536
така...

462
00:41:39,571 --> 00:41:42,324
Ще се превърнеш в чудовище
и се опита да ме изяде?

463
00:41:43,366 --> 00:41:44,492
Не, не!

464
00:41:44,534 --> 00:41:46,995
Чудовището е в това езеро.

465
00:41:49,414 --> 00:41:50,540
И го храниш.

466
00:41:51,499 --> 00:41:54,836
Той вече изяде много от семейството ми.

467
00:41:56,046 --> 00:41:58,506
Но, ако напиша имената

468
00:41:58,548 --> 00:42:01,968
от онези от нас, които останахме
на тези краставици,

469
00:42:02,010 --> 00:42:06,306
Капа взема зеленчуците
и ни оставя на мира

470
00:42:06,347 --> 00:42:07,974
за една година.

471
00:42:09,309 --> 00:42:12,270
Много обича краставици.

472
00:42:12,312 --> 00:42:14,898
Бих могъл да ти извая един.

473
00:42:14,939 --> 00:42:16,357
Не, благодаря, аз...

474
00:42:16,399 --> 00:42:17,609
ъъ!

475
00:42:18,318 --> 00:42:20,069
как се казваш
как се казваш

476
00:42:20,111 --> 00:42:21,905
Твърде късно.

477
00:43:14,373 --> 00:43:15,499
Ооо!

478
00:43:38,606 --> 00:43:40,399
ах!

479
00:44:00,627 --> 00:44:03,255
Разлей му водата!

480
00:44:04,173 --> 00:44:07,634
Разлей му водата!

481
00:44:09,386 --> 00:44:10,637
разбрах

482
00:44:10,679 --> 00:44:13,974
Ела тук, момче костенурка.
Ще ти дам нещо за дъвчене.

483
00:45:03,231 --> 00:45:05,275
Това се грижи за вас.

484
00:45:05,316 --> 00:45:06,609
Задайте му въпрос.

485
00:45:09,237 --> 00:45:12,574
Вие сте го победили.
Трябва да отговори на вашите въпроси.

486
00:45:15,869 --> 00:45:18,204
Защо мечът е важен?

487
00:45:18,246 --> 00:45:22,667
Държи демоните.
Това е вашият път към дома.

488
00:45:22,709 --> 00:45:24,294
Как да се прибера?

489
00:45:24,335 --> 00:45:27,922
Счупете меча и се върнете у дома.

490
00:45:27,964 --> 00:45:31,217
Счупете меча и освободете демоните.

491
00:45:34,679 --> 00:45:36,639
Как да спра демоните?

492
00:45:42,979 --> 00:45:44,230
хей

493
00:45:44,272 --> 00:45:46,357
шутник.

494
00:45:46,399 --> 00:45:47,775
тук

495
00:45:49,402 --> 00:45:51,279
Дръжте го далеч от водата.

496
00:45:58,744 --> 00:46:00,204
уф

497
00:46:00,246 --> 00:46:03,583
- Можете ли да повярвате на това?
- Поне се измъкнахме от дъжда.

498
00:46:03,624 --> 00:46:06,335
- Мислех, че обичаш дъжда.
- Не това.

499
00:46:06,377 --> 00:46:08,421
Това се чувства... грешно.

500
00:46:17,638 --> 00:46:21,642
Под вода... това,
хм, нещо с въздух?

501
00:46:21,684 --> 00:46:24,311
Това беше хм

502
00:46:25,688 --> 00:46:27,064
Не знаех, че можеш да го направиш.

503
00:46:27,106 --> 00:46:30,484
И аз не бях сигурен, че ще проработи.
Но преди съм се оригвал излишния въздух,

504
00:46:30,526 --> 00:46:32,111
- така че си помислих, че може...
- Уф!

505
00:46:32,153 --> 00:46:34,655
Дишах оригването ти?!

506
00:46:34,738 --> 00:46:37,116
уф! Искам да кажа

507
00:46:37,157 --> 00:46:39,159
а, благодаря

508
00:46:39,201 --> 00:46:41,120
добре

509
00:46:41,161 --> 00:46:44,373
- Добре е да знам.
- Знаеш ли, всъщност не беше

510
00:46:44,456 --> 00:46:45,833
оригване...

511
00:46:45,874 --> 00:46:48,168
- Сапиен.
- Радвам се да те чуя.

512
00:46:48,210 --> 00:46:51,046
Току-що взехме телеметрията ви.
какво стана

513
00:46:51,088 --> 00:46:52,756
Самолетът е ударен от мълния.

514
00:46:52,798 --> 00:46:55,551
Загубихме пилотите.
Агент Шърман и аз сме добре.

515
00:46:55,592 --> 00:46:58,720
Груб. Това се случва навсякъде.

516
00:46:58,804 --> 00:47:00,848
Бурите са извън класациите.

517
00:47:00,889 --> 00:47:03,225
Целият търговски въздушен трафик е спрян.

518
00:47:03,267 --> 00:47:05,060
добре

519
00:47:05,102 --> 00:47:07,229
Има американска подводница
близо до вашите координати.

520
00:47:07,271 --> 00:47:09,022
Можем да го пренасочим, за да ви вземем.

521
00:47:11,108 --> 00:47:13,694
Имало ли е още
на тези земетресения аномалии?

522
00:47:13,735 --> 00:47:15,320
Нека проверя.

523
00:47:15,362 --> 00:47:17,406
Да, по един във всеки център на буря.

524
00:47:17,447 --> 00:47:20,492
Кажете, имаше един точно до вас.
Усещаш ли го?

525
00:47:20,534 --> 00:47:23,752
Видях го. Кажете на Манинг да изпрати агенти

526
00:47:23,787 --> 00:47:26,498
за да проверите за странни глупости
навсякъде, където е имало земетресение.

527
00:47:26,581 --> 00:47:29,042
И ги накарайте да вземат оръжия.

528
00:47:29,084 --> 00:47:30,335
Големи.

529
00:47:30,419 --> 00:47:33,255
Шърман и Сапиен навън.

530
00:47:33,338 --> 00:47:34,673
тук какво?

531
00:47:37,342 --> 00:47:39,511
В японската митология,

532
00:47:39,553 --> 00:47:42,848
счита се лисица
мистично създание.

533
00:47:42,889 --> 00:47:46,476
Япония. По дяволите момче.
Тогава предполагам, че е тук за нас.

534
00:47:47,519 --> 00:47:49,312
ела тук

535
00:47:49,354 --> 00:47:52,899
ела тук!
Ела тук... лисиче.

536
00:47:57,237 --> 00:47:59,906
страхотно Предполагам, че следваме.

537
00:47:59,948 --> 00:48:02,117
Защо не изглежда мокро?

538
00:48:06,496 --> 00:48:08,123
Да, да, идваме.

539
00:48:13,128 --> 00:48:15,130
Това е пещера.

540
00:48:15,171 --> 00:48:16,714
Поне е сухо.

541
00:48:16,756 --> 00:48:19,092
да Една мумия и аз се махам.

542
00:48:19,134 --> 00:48:21,094
Можете ли да ни дадете малко светлина?

543
00:48:22,762 --> 00:48:24,931
- благодаря ви
- Това не съм аз.

544
00:48:24,973 --> 00:48:26,599
о Тогава няма значение.

545
00:48:31,521 --> 00:48:34,357
- Виждаш ли лисицата?
- Някой друг.

546
00:48:36,484 --> 00:48:38,611
Ела по-близо.

547
00:48:44,117 --> 00:48:46,452
Не се тревожи за приятеля си.

548
00:48:46,536 --> 00:48:50,415
Той върви по пътека, избрана от съдбата.

549
00:48:50,456 --> 00:48:53,251
Много зависи от неговия успех.

550
00:48:53,292 --> 00:48:54,961
Наш приятел?

551
00:48:55,002 --> 00:48:56,462
Червената.

552
00:48:56,504 --> 00:48:58,297
Добре, не исках да предполагам.

553
00:48:58,339 --> 00:49:00,800
Два демона, синове на бурята,

554
00:49:00,842 --> 00:49:02,802
търси вход в този свят.

555
00:49:02,844 --> 00:49:05,096
Те са гръм и светкавица.

556
00:49:05,179 --> 00:49:07,431
Техните духове вече са тук.

557
00:49:07,473 --> 00:49:08,933
Тези бури.

558
00:49:08,975 --> 00:49:11,435
Но бурите са нищо.

559
00:49:11,477 --> 00:49:13,521
След като ходят по земята,

560
00:49:13,562 --> 00:49:15,940
демоните ще събудят своите братя,

561
00:49:15,982 --> 00:49:17,817
драконите.

562
00:49:21,987 --> 00:49:23,906
И когато се събудят,

563
00:49:23,948 --> 00:49:27,827
времето на човека ще бъде към своя край.

564
00:49:27,868 --> 00:49:30,371
Вече се бъркат.

565
00:49:51,558 --> 00:49:54,478
Бебето!

566
00:50:18,252 --> 00:50:19,795
Моля, бъдете внимателни!

567
00:50:19,836 --> 00:50:22,547
Стъпалата са хлъзгави!
Не бързайте!

568
00:50:22,589 --> 00:50:23,882
Тръгнете към автобуса.

569
00:50:23,924 --> 00:50:26,051
Сигурен съм, че дъждът скоро ще премине.

570
00:50:30,764 --> 00:50:33,225
Или може би ще се върнем в града.

571
00:51:35,203 --> 00:51:39,332
здравей

572
00:51:42,710 --> 00:51:45,546
здравей

573
00:51:50,927 --> 00:51:53,679
- Добро утро, мечоносец.
- Имаме да ти кажем нещо.

574
00:51:56,849 --> 00:51:58,893
Моля те, ела по-близо

575
00:52:00,645 --> 00:52:02,647
това е частен въпрос.

576
00:52:02,688 --> 00:52:05,566
Този меч не ти принадлежи.

577
00:52:06,484 --> 00:52:08,861
Защо не ни го дадеш?

578
00:52:08,903 --> 00:52:11,489
аз не знам харесва ми

579
00:52:11,531 --> 00:52:13,074
Това е страхотен сувенир.

580
00:52:13,115 --> 00:52:14,492
Ела сега.

581
00:52:14,533 --> 00:52:17,370
Има и други начини
да си спомня едно пътуване.

582
00:52:17,411 --> 00:52:20,665
Може би една незабравима вечер
с чаровна компания.

583
00:52:20,706 --> 00:52:23,167
не благодаря Имам места, където да бъда.

584
00:52:24,210 --> 00:52:25,795
- Ох... Не си отивай!
- Не си отивай!

585
00:52:25,836 --> 00:52:29,590
Ако счупиш меча,
ще се върнеш при приятелите си.

586
00:52:29,632 --> 00:52:30,633
какво?

587
00:52:35,888 --> 00:52:37,014
Опитайте и вижте.

588
00:52:37,056 --> 00:52:38,432
Счупи меча.

589
00:52:38,474 --> 00:52:40,684
давай напред Счупи меча.

590
00:52:40,726 --> 00:52:42,686
Тогава можем да се позабавляваме.

591
00:52:44,438 --> 00:52:46,649
Казах, не благодаря!

592
00:52:46,684 --> 00:52:48,317
Оооо!

593
00:53:06,210 --> 00:53:08,087
Ъъъъ.

594
00:53:14,802 --> 00:53:17,304
О, мамка му.

595
00:53:19,264 --> 00:53:23,519
Очистиха всички в рамките на 8 блока
радиус, но няма спиране на това нещо.

596
00:53:23,560 --> 00:53:26,438
И нямат късмет
и в Гватемала.

597
00:53:26,473 --> 00:53:29,316
За щастие няма нищо
но джунгла около него.

598
00:53:29,358 --> 00:53:32,277
- Как разбра агент Шърман?
- Разбрахте ме.

599
00:53:32,319 --> 00:53:37,366
Не можем да ги повдигнем по радиото
и загубихме сигнала им преди половин час.

600
00:53:37,407 --> 00:53:39,868
Вашият приятел се скита из земи

601
00:53:39,951 --> 00:53:41,453
където не можете да ходите.

602
00:53:41,536 --> 00:53:45,415
Имате свои собствени предизвикателства, пред които да се изправите.

603
00:53:45,457 --> 00:53:48,376
Драконът, който сте виждали
не е напълно събуден.

604
00:53:48,418 --> 00:53:51,755
Не трябва да му позволяваш
присъединете се към братята му демони.

605
00:53:52,964 --> 00:53:55,258
Някакви съвети как можем да направим това?

606
00:54:03,391 --> 00:54:05,644
Как по дяволите търпи тези глупости?

607
00:54:06,770 --> 00:54:09,814
Ръсел, времето ми изтича
и търпение също.

608
00:54:09,898 --> 00:54:12,275
Не искам да чувам
за говорещите животни

609
00:54:12,317 --> 00:54:14,486
или гладни глави или паяци!

610
00:54:14,569 --> 00:54:16,655
Имам нужда от теб просто да седиш там,
затвори очи,

611
00:54:16,738 --> 00:54:19,074
и се концентрирайте върху намирането
Професор Сакай.

612
00:54:19,115 --> 00:54:22,118
Професор Кориган, моля,
Не съм някакво дистанционно за телевизор

613
00:54:22,160 --> 00:54:24,537
че можете просто да изключите и включите.
Моите сили са...

614
00:54:24,579 --> 00:54:27,290
Къде... е... той?

615
00:54:32,295 --> 00:54:33,588
Твърде близо.

616
00:54:43,848 --> 00:54:46,184
Какъв, по дяволите, отговор е това?

617
00:54:46,225 --> 00:54:50,229
Много близо.
Удивително, непоносимо близо.

618
00:54:50,271 --> 00:54:52,899
- Трябва да се махаме от тук.
- Не и докато не намериш...

619
00:55:15,963 --> 00:55:17,298
ъъ!

620
00:55:20,134 --> 00:55:22,136
успокой се

621
00:55:22,178 --> 00:55:25,765
Наричат се Tsukumogami,
артефакт духове. Те са безвредни.

622
00:55:25,806 --> 00:55:28,851
Просто свръхестествени последици
от това, което професорът прави.

623
00:55:34,106 --> 00:55:36,108
Не ти.

624
00:55:46,785 --> 00:55:49,580
- Мх...
- Все едно си в анимационен филм!

625
00:55:49,622 --> 00:55:51,832
Коничива! Огенки-десука?

626
00:55:55,336 --> 00:55:58,172
Преследвайте тези неща в килера
или нещо такова.

627
00:55:58,255 --> 00:56:00,299
Трябва да намерим професора.

628
00:56:03,093 --> 00:56:04,470
Ммм!

629
00:56:08,974 --> 00:56:11,018
ъъ! Ах!

630
00:56:11,060 --> 00:56:12,352
Ах!

631
00:56:12,394 --> 00:56:14,063
Ах!

632
00:56:40,714 --> 00:56:43,550
Не можем да тръгнем, докато не дойдеш за мен.

633
00:56:45,844 --> 00:56:47,846
Защо стоиш настрана?

634
00:56:47,888 --> 00:56:52,142
Тя ще чака цяла вечност
докато се уреди несвършената работа.

635
00:56:53,060 --> 00:56:57,773
Всичко е заради демоните. Грижа се за
тях, всеки може да се прибере у дома щастлив.

636
00:56:57,814 --> 00:56:59,065
Може би така.

637
00:57:01,193 --> 00:57:03,236
Сега няма да мине много време.

638
00:57:06,656 --> 00:57:08,533
Всички актьори са тук.

639
00:57:08,575 --> 00:57:11,418
Пиесата ще започне отново.

640
00:57:11,453 --> 00:57:15,165
Грижи се за меча.
Само носителят на меча може да го счупи.

641
00:57:15,206 --> 00:57:19,502
да, да Не може да счупи меча
без да освобождава демоните.

642
00:57:19,544 --> 00:57:21,713
Е, как да се върна?

643
00:57:23,882 --> 00:57:25,175
Голяма помощ.

644
00:57:57,123 --> 00:57:59,083
Много голям.

645
00:57:59,125 --> 00:58:00,335
Цюрих голям?

646
00:58:00,376 --> 00:58:03,421
- Или нещото в Камерун е голямо?
- Достатъчно голям.

647
00:58:03,456 --> 00:58:06,424
по дяволите Нещо, което можем да използваме?

648
00:58:06,466 --> 00:58:08,050
То обича да яде.

649
00:58:08,134 --> 00:58:10,303
Това почти никога не помага.

650
00:58:11,220 --> 00:58:13,723
Това е доста летаргично
освен около храната.

651
00:58:13,764 --> 00:58:15,475
Наистина не искам да го виждам будно.

652
00:58:15,516 --> 00:58:16,684
Може би няма да се събуди.

653
00:58:16,767 --> 00:58:18,519
Може би Hell boy ще свърши работа
от какво има нужда,

654
00:58:18,561 --> 00:58:21,355
и можем просто да чакаме
тук за вземане.

655
00:58:21,397 --> 00:58:23,357
Той... можеше.

656
00:58:25,151 --> 00:58:27,653
И така, някакъв план? В случай че греша.

657
00:58:28,487 --> 00:58:30,448
Не такъв, който не включва огън.

658
00:58:31,616 --> 00:58:33,367
Поне дъждът спря.

659
00:58:35,995 --> 00:58:38,622
Тогава просто трябва да го примамя тук
така че можете да отидете на работа.

660
00:58:38,664 --> 00:58:40,624
О, разбира се, поеми лесната работа.

661
00:58:41,709 --> 00:58:43,092
Абе?

662
00:58:43,127 --> 00:58:44,628
Няма големи шансове.

663
00:58:53,512 --> 00:58:54,889
Лиз! Бягай!

664
00:59:05,524 --> 00:59:07,192
Това летаргично ли е?

665
00:59:43,520 --> 00:59:44,646
уау

666
01:00:17,095 --> 01:00:19,139
О, започваме.

667
01:00:55,717 --> 01:00:58,595
Това просто става все по-добро и по-добро.

668
01:01:05,018 --> 01:01:06,269
Ааа!

669
01:01:37,967 --> 01:01:40,386
Няма начин да е било толкова лесно.

670
01:01:53,899 --> 01:01:56,402
Това не работи
Трябва да се скрием в пещерата.

671
01:01:56,443 --> 01:01:59,196
Не, без криене.

672
01:02:09,707 --> 01:02:11,709
нещо?

673
01:02:14,253 --> 01:02:15,587
Той отиде в светилището.

674
01:02:17,423 --> 01:02:19,174
Тази от народната приказка.

675
01:02:35,023 --> 01:02:37,734
Почувствахте това, нали?

676
01:03:07,931 --> 01:03:09,724
глупости.

677
01:03:29,327 --> 01:03:31,037
Ти поне си здрав.

678
01:03:53,768 --> 01:03:54,853
Ах!

679
01:04:19,419 --> 01:04:21,087
Правилно ви служи.

680
01:04:38,521 --> 01:04:40,982
Само носителят на меча може да го счупи.

681
01:04:45,820 --> 01:04:46,821
Мъх...

682
01:04:56,372 --> 01:04:57,373
по дяволите момче!

683
01:05:04,547 --> 01:05:06,966
Япония. Мога да се справя с това.

684
01:05:07,049 --> 01:05:08,634
Изглеждаш ужасно.

685
01:05:10,761 --> 01:05:12,137
ще живея.

686
01:05:19,186 --> 01:05:21,188
Къде е мечът на бурите?

687
01:05:25,150 --> 01:05:27,361
Това не е добре.

688
01:06:11,571 --> 01:06:14,199
безплатно!

689
01:06:48,024 --> 01:06:50,568
Земята ще бъде тъмна.

690
01:07:13,341 --> 01:07:14,717
Усещате ли ги?

691
01:07:14,759 --> 01:07:16,886
Нашите братя се обаждат.

692
01:07:16,928 --> 01:07:18,721
Тогава трябва да ги събудим

693
01:07:18,805 --> 01:07:22,934
и сложи край
към този слаб свят на мъже!

694
01:07:24,811 --> 01:07:26,562
Помисли пак, тъпако

695
01:07:26,604 --> 01:07:29,232
защото сега... ядосан съм.

696
01:07:37,114 --> 01:07:40,243
Страхувахме се само от едно оръжие.

697
01:07:40,326 --> 01:07:43,120
И ти го унищожи!

698
01:07:43,162 --> 01:07:44,288
ха!

699
01:07:44,330 --> 01:07:47,375
Глупав, грозен маймунски демон.

700
01:07:48,542 --> 01:07:50,378
Аз съм грозна?

701
01:07:53,673 --> 01:07:56,175
Ела и вземи!

702
01:07:58,552 --> 01:08:00,137
Ааааа!

703
01:08:14,735 --> 01:08:16,237
Започва да изглежда по-добре.

704
01:08:22,409 --> 01:08:23,911
познавам те

705
01:08:23,953 --> 01:08:25,996
Катрин.

706
01:08:26,038 --> 01:08:29,333
Този с троловете.

707
01:08:29,375 --> 01:08:30,751
Сакаи-сан, слушай.

708
01:08:30,793 --> 01:08:33,337
как беше

709
01:08:33,379 --> 01:08:35,547
Слушай, бил си обладан.

710
01:08:35,589 --> 01:08:37,007
извинете ме

711
01:08:53,357 --> 01:08:54,816
Голяма грешка.

712
01:09:04,034 --> 01:09:05,160
Просто отидете да го вземете.

713
01:09:31,102 --> 01:09:32,896
Не стойте под дървото!

714
01:09:39,277 --> 01:09:40,779
Това е здрав разум.

715
01:09:44,491 --> 01:09:45,617
ха-ха!

716
01:10:07,680 --> 01:10:09,599
Ах!

717
01:10:09,641 --> 01:10:11,059
Боли, нали?

718
01:10:11,100 --> 01:10:13,061
Ааааа!

719
01:10:19,651 --> 01:10:21,778
Еййй! ъъ!

720
01:10:25,156 --> 01:10:27,158
Nnh. Нчх.

721
01:11:18,250 --> 01:11:19,418
Ах! ъъ!

722
01:11:19,460 --> 01:11:22,171
Предполагам, че имаме нужда от нова дефиниция на, ъъъ

723
01:11:22,213 --> 01:11:23,422
дребни неща.

724
01:11:37,478 --> 01:11:38,854
Ах!

725
01:11:52,451 --> 01:11:54,703
Ааааа!

726
01:11:57,289 --> 01:11:59,625
Ъъъъ! ъъ!

727
01:12:25,734 --> 01:12:27,194
Това проработи.

728
01:13:08,193 --> 01:13:10,737
Имам чувството, че Hell boy се завръща.

729
01:13:15,950 --> 01:13:17,410
Ето го.

730
01:13:23,499 --> 01:13:25,251
Какво по дяволите е това?

731
01:13:26,127 --> 01:13:27,503
О, чувствам се така...

732
01:13:31,841 --> 01:13:34,302
Пиесата започна.

733
01:13:34,385 --> 01:13:37,388
След като самураят е затворен
тези демони в неговия меч,

734
01:13:37,472 --> 01:13:41,434
той никога не се върна
за дъщерята на Даймио.

735
01:13:41,469 --> 01:13:44,395
Той не беше там, за да я спаси.

736
01:13:44,437 --> 01:13:46,022
Недовършена работа.

737
01:14:00,786 --> 01:14:01,954
Кейт!

738
01:14:07,376 --> 01:14:09,670
Ах!

739
01:14:11,881 --> 01:14:13,174
любов моя!

740
01:14:13,215 --> 01:14:17,219
Лейди, продължавам да ти казвам,
сбъркал си... О.

741
01:14:40,159 --> 01:14:42,828
Хей, можеш да спреш това сега.

742
01:14:42,870 --> 01:14:45,998
Използвайте главата си.
Просто трябва да им простиш

743
01:14:46,081 --> 01:14:48,625
иначе ще свършим
правя това отново

744
01:14:48,709 --> 01:14:50,961
и никога няма да спечелиш.

745
01:15:36,173 --> 01:15:39,467
О-О ой

746
01:15:39,509 --> 01:15:43,513
Взимам си аспирин
и малко закуска.

747
01:15:43,555 --> 01:15:44,556
кой идва